Sajna nincs 4,000 amerikai dollárunk az iratok hozzáférésére. Amit feltehetően le sincs fordítva németről: I contacted the people at Saur in Germany, asking about this. I received a terse one-sentence reply:[9]“The title Goebbels Tagebücher will not be published in an English version.” [9] Email correspondence from Mr. Martin Wolter, dated 19 November 2009.
Először kiemelnénk ezt:
"Apr 11, 1938 (I.5.256)
Long discussion at breakfast, on the Jewish Question. The Führer wants the Jews completely squeezed out (herausdrängen) of Germany. To Madagascar, or some such place. Right!"
Természetesen ez angol átirata a német szövegnek, és nem mellékeli az eredeti másolatát sem, mégcem igazán van okunk kételkedni abban, hogy valóban ez áll benne. A mondat jelentése amúgy hogy a Führer,azaz Adolf Hitler "ki akarja szorítani" a zsidókat a német területekről. Ennek mója hogy Madagaszkárra, vagy más hasonló hejre telepítenék őket az érintett területekről.
Ezután Joseph Göbbels még írogat arról mijen módszerekkel vonják ki a zsidó szereplőket a GAZDASÁGBÓL, illetve az érintett népességet hogyani gyekeznek rávenni hogy minél előbb eltakarodjanak (már elnézést). Ennek módszere zsinagógák lerombolása, illetve tömeges letartóztatások.
Aztán kicsit panaszkodik arról, hogy egyesek nem kellő lendületességgel kezelik a kérdést, ugyanakkor beszámol róla hogy egyre többe kerül ez a program, és még sehola vége.
És bár érezhető hogy a fickó '39-ben már mindenütt zsidókat kezd látni, ami akutt paranoia tünete, kiírthatatlannak béjegzi a kérdést,ami "pár generáció múlva ismét feltűnik" (a félzsidókat okolja ezért).
Ennek megoldására a későbbiekben ezt állapítja meg:
"Jul 26, 1940 (I.8.238)
The big plan for the evacuation (Evakuierung) of the Jews from Berlin was approved. Additionally, all the Jews of Europe are supposed to be deported (deportiert) to Madagascar after the war."
Azaz jóváhagyásra került A Nagy Terv (= Végső Megoldás) a zsidókérdésben: a berlini (németországi?) zsidókat Madagaszkárra fogják telepíteni.
Sőt, nem egyszerűen kitelepítik őket, hanem létrehozhatják ott saját államukat! Igen, 1940-ben a náci németország hivatalosan deklarálta, hogy a zsidóknak saját államot ad!
"Aug 17, 1940 (I.8.276) *
Later on, we want to ship (verfrachten) the Jews to Madagascar. There they can build their own state."
Többször emlegeti a zsidók mellett hogy a lengyelek is hasonlóképpen fognak járni, hasonlóképpen kezelendők, pl.:
Sep 2, 1940 (I.8.301)
"I fly to Kattowitz [Katowice, Poland, near Auschwitz]. … Bracht reports to me on the various concerns of the Province. The Poles are resigned to their fate, and the Jews have been pushed out (abgeschoben)."
De mit tudunk a lengyelek sorsáról?
Az biztos hogy a németek és az oroszok kétoldalról lőtték szét az egész országot porig.
Az is elfogadható, hogy a németeka lengyelországi hadjáratsorán elkövetett háborús büntettekkel összesen 24,000 halottat produkáltak.
Arra meg csak történelemóráról emlékszem hogy a németek tömeges ki- és betelepítéseket csináltak a 2. VH alatt, mert valahogy kijött nekik hogy Lengyelország azLebensraum, maga az Ígéret Földje (ne kérdezd miért). Egyéb forrás híján kénytelenek vagyunk ehhez ragaszkodni.
Bővebben szerencsére maga Göbbels ír:
"Nov 2, 1940 (I.8.406)
According to the Führer, Poland is a large labor pool for us—a place to hold failed people and use them for lowly work. We have to get them from somewhere. Frank does not like this, but he has to. And the Jews will later be moved out (abschieben) of this area."
Tehát az elképzelés szerint Lengyelországot átalakítanák rabszolgamunka segítségével (mindenféle alsóbbrendűek olcsó munkaerejével), majd ennek végeztével őket kitelepítenék.
Később:
"Mar 22, 1941 (I.9.199)
The Jews themselves cannot be evacuated (evakuiert) from Berlin because 30,000 are working in the armaments industry. Who, earlier, would have thought this possible?
Azaz a munkaerőszükséglet miatt még a zsidókat sem lehet eltávolítani még Berlinből sem teljesen. Bár Goebbels nagyon akarja, tisztára érezni a kétségbeesését.
Az alábbi mondat egy gettóban tomboló tífuszjárvány kapcsán íródik:
"Aug 7, 1941 (II.1.189)
They must either be cooped up in a ghetto and left to themselves, or liquidated (liquidieren) (= felszámol -> kitelepít);"
A sárga csillag jelzés bevezetése:
"Aug 19, 1941 (II.1.265-266)
Regarding the Jewish Question, I completely prevail with the Führer. He agrees that we will introduce a large, visible Jew-badge for all the Jews in the Reich, and which must be worn in public; then we can remove"
"Aug 20, 1941 (II.1.278)
On the Jewish Question, I am now beginning to take action. Because the Führer has allowed me to introduce a badge for the Jews, I believe I will be able to accomplish this marking very quickly"
A kérdés továbbra is lebeg, és a Keleti Front állásától teszi G. függővé:
"Sep 24, 1941 (II.1.480-481, 485)
Also with respect to the Jewish Question, I have some important things to say to Heydrich. For the Berlin Jews, we will drive away the desire to hide their badges; and anyway, I am of the opinion that the Jews must be evacuated (evakuieren) from Berlin as quickly as possible. This will be the case as soon as we have settled the military issues in the East."
"The Führer is of the opinion that the Jews must, after all, be removed from (herausgebracht) all of Germany. The first cities to be made Jew-free are Berlin, Vienna, and Prague. Berlin is the first in line, and I am hopeful that in the course of this year we are able to transport out (abzutransportieren) a substantial part of Berlin’s Jews to the East."
Azért bevallom nem teljesen értem ha szerte Németországban voltak táborok, miért beszél "kelet"-ről? Sokkal inkább van szó "észak"-ról:
Az senkit ne zavarjon meg hogy azt írja ugyanott:
"In the end, they will all be transported (transportieren) to the camps designed by the Bolsheviks. These camps were built by the Jews; it is only right that they are now populated by the Jews."
Nyilván addig akarják ott tárolni őket amíg nem tudják a háború végeztével mondjuk Madagaszkárra toloncolni őket. Az biztos, hogy munkaerőre továbbra is ugyanúgy szükségük volt.
A deportálások októberre megkezdődtek, nhány ezret elindítottak, de máris felmerült a külföldi nyomás prolémája:
"Oct 21, 1941 (II.2.169)
We are also now gradually beginning with the expulsion (Ausweisung) of Jews from Berlin to the East. Several thousand have already been put in motion. At first they go to Lodz [Poland]. Thereupon commences a big excitement. The Jews send anonymous letters to the foreign press seeking help, and in fact some messages seep through to foreign countries. I forbid further information about that for the foreign correspondents. Nevertheless, it will not prevent this from expanding further in the coming days. Nothing will change. While it is, at the moment, unpleasant to see this issue discussed in front of the world stage, one must accept this disadvantage. The main thing is that the capital will become Jew-free. And I will not rest until this goal is fully achieved."
Tehát a dologról mindenkinek tudomása van, kényelmetlenül érinti a (háorbúban álló!) németeket, akiknekjelenlegi fő céljuk a Berlinben lévő 70,000 (vagy azebből "nem dolgozó" 40-50,000) zsidó kitelepítse.
Okt.25-én Hitler az alábbi beszédet intézi:
"That race of criminals has on its conscience 2 million dead of the First World War, and now already hundreds of thousands more. Let nobody tell me that, all the same, we can’t park them in the marshy parts of Russia! Who’s worrying about our troops? It’s not a bad idea, by the way, that public rumor attributes to us a plan to exterminate the Jews. Terror is a salutary thing."
Azt mondja, az 1. VH-ban saját elmondásuk szerint (! - nem hiteles forrás) 2,000,000 zsidó halt meg, és ebben azújban is már több százezer.
Ezután kikéri magának hogy miért ne "parkoltathatnák" a zsidókat [ahelyett hogy ikivégeznénk, látjátok világ mijen humánusak vagyunk?] a "posványos" orosz földön? (visszatérő motívum hogy a nácik humánusnak tekintik magukat)
Végül közli, hogy az urban legend miszerint ők zsidókat gyilkolászának tulajdonképpen jól jön a propagandagépezetüknek, mert a terrorral jól irányíthatóak az emberek.
1941 október 25-én tehát két legmagasabb pozícióban lévő náci vezető igazolható szavai nyomán kijelenthető, hogy népírtásra nem létezik parancs, sem tudomás.
A terrorról:
"Nov 2, 1941 (II.2.221-222)
We fly early in the morning to Vilnius [Lithuania]. … We were met by Lt Colonel Zehnpfennig, who drove us through the city. Vilnius has a quarter million inhabitants, and nearly one quarter are Jewish. However, the ranks of the Jews have been greatly thinned by the Lithuanians after the invasion of German troops. The Jews were active primarily as [Soviet] GPU spies and informers, and countless Lithuanian intellectuals and citizens owe their deaths to them. The revenge tribunal established by the Lithuanians and Poles, being the majority of the city, has been horrifying. Thousands [of Jews] have been shot, and even now hundreds more as well. They have now all been rounded up into their ghettos."
Tehát a hazaáruló tevékenység miatt statáriálisan kivégeztek többezer zsidót. Nem azért mert zsidók voltak, hanem mert kémkedtek, szabotáltakstb.
Szintén figyelmereméltó, hogy sokak bőven élnek a megtorlás után, és hogy a kivégzések - statáriális hadbírósági gyakorlat szerint - golyó álatal történtek.
Berlinből nem lehet minden zsidót kitelepíteni, bármi történjen, mivel szükség vana munkaerőre:
"Nov 18, 1941 (II.2.309)
Heydrich told me about his intentions regarding the expulsion (Abschiebung) of Jews from the Reich. The question is more difficult than we had first suspected. In any case, 15,000 Jews will have to stay in Berlin because they are employed in the war effort"
"Also, a number of elderly Jews cannot be pushed off (abgeschoben) to the East. For them, a Jewish ghetto in a small town in the protectorate will be arranged."
Tehát egy rakás öreg zsidót szintén nem toloncolnak keletre, mivel nem bírnák ki az utat!
Decemberre sújosbodott a hejzet, és már nem törődnek annyira a deportáltak egészségével:
"Dec 13, 1941 (II.2.498-499)
If the German people have now once again sacrificed as many as 160,000 dead in the Eastern campaign, then the authors of this bloody conflict must pay with their lives (mit ihrem Leben bezahlen müssen).
"Dec 14, 1941 (II.2.503)
The early curfew in Paris has been abolished, but a plethora of Jews remain to be pushed out (abgeschoben) of occupied France to the eastern region. In many cases this is equivalent to a death sentence."
Visszatérő momentum a naplóban hogy a kommunizmust meg hasonlókat (pl. bolsevizmus) mind a zsidók találták ki, bár az oroszok hajtják végre, de alapvetően ezt a "szegény kicsi németország" elnyomására találták ki, bla, bla, bla.
A lényeg hogy "az életükkel fognak fizetni" a szövegkörnyezetből látszik hogy nem likvidálást jelent, hanem a deportálások finomkodás nélküli elvégzését.
Dec. 16-án Hans Frank ezt írt a egy feljegyzésben:
"What is to happen to the Jews [after evacuation]? … We have in the General Government an estimated 2.5 million Jews—perhaps with those closely related to Jews and what goes with it, now 3.5 million Jews. We can’t shoot these 3.5 million Jews, we can’t poison them…"
"Dec 18, 1941 (II.2.533-534)
We discuss the possibilities for especially clearing out (räumen) Berlin as quickly as possible. Objections are sure to be raised here—from the Four Year Plan, from the Economics Ministry—because about 13,000 Jews are employed in the armaments industry in Berlin; but, with some good will, they can be replaced by Bolshevik prisoners of war."
"The Jews should all be pushed off (abgeschoben) to the East. We are not very interested in what becomes of them after that. "
----------------
Mivel Göbbels 1945-ig vezette naplóját, a '42-'45 közötti részeket pedig nem tartalmazza a link, ez a téma még nyilván nincs lezárva itt.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése